YouTube served this up to me this morning and watching it was trippy AF! Also head-wobble inducing, I can’t help myself when I find myself agreeing with someone speaking Bengali or Hindi 😆 I am #Bengali and didn’t speak English until I was 5, despite being born in the US. We spent 1/2 the year in #Kolkata #India until I was 8 and were immersed in the #NewYorkCity #Indian community when in the States. The #Bangla voice actors seemed pretty true to the Western characters, except for Peter B. Parker, whose exhaustion was ignored in favor of a happy-go-lucky dad. They changed his tired “I have a baby” to a happy “Yes, a very sweet baby!” 🤦🏽♂️ I want to see this in Bengali, to see the different choices they made for acting & emotions. And maybe with the captions on, because I have the vocabulary of a 10 year ...
4 thoughts on “A belated #TuneTuesday as yesterday got away from …”