YouTube served this up to me this morning and watching it was trippy AF! Also head-wobble inducing, I can’t help myself when I find myself agreeing with someone speaking Bengali or Hindi 😆

I am #Bengali and didn’t speak English until I was 5, despite being born in the US. We spent 1/2 the year in #Kolkata #India until I was 8 and were immersed in the #NewYorkCity #Indian community when in the States.

The #Bangla voice actors seemed pretty true to the Western characters, except for Peter B. Parker, whose exhaustion was ignored in favor of a happy-go-lucky dad. They changed his tired “I have a baby” to a happy “Yes, a very sweet baby!” 🤦🏽‍♂️

I want to see this in Bengali, to see the different choices they made for acting & emotions. And maybe with the captions on, because I have the vocabulary of a 10 year old #Indian kid.

#IndianAmerican #IntoTheSpiderverse #AcrossTheSpiderverse #Movies #Trailer #POSSE

Arp Laszlo
Hi, I’m Arp! I got diagnosed with ADHD at 49, and now I'm trying to figure out what's me, what's masking, and just about everything else. I make comics (when imposter syndrome isn't striking) and write about life as a creative Indian-American. I’m self-taught, self-employed, and self-flagellating.

More Notes & Asides

img 4703
A belated #Caturday to the #Fediverse! Here’s the queen of the house wondering why we don’t just wait by her food bowl 24/7 to give her food every 5 minutes. #Cat #Cats #Felines #CaturdayEveryday

READ/COMMENT

brian eno creativity
We need more focus on ‘collective intelligence’ vs individual genius. Encouragement of collaboration & cross-pollination. Being around other creatives, in varied disciplines, is meaningful for the growth of one’s own #creativity. I recognize now that I lacked creative peers for most of my life so I was always flying solo, not getting ideas from others nor getting any useful feedback. My friends would sit around and watch movies while I preferred wandering the Metropolitan Museum of Art and seeing what caught my eye. #BrianEno #POSSE Photo credit

READ/COMMENT

#Merchize’s support tries, sorta. But they suffer from the same issues that plague most #Asian nations who provide support to American customers: The last point I confirmed when working with some #Indian web devs year back. One day I asked them to change the color of text on a page to white, which they proudly did – except the background of the page was white 🤦🏽‍♂️ In any case: Merchize support tries but they use #Facebook or a #chatbot on their website for support. They do not have a ticketing system, and thus they repeatedly ask me questions I answered days before. It’s just half-assed. They try, but they’re going through the motions.

READ/COMMENT

I could have finished my adhd blog last night (I just had to finish optimizing performance) but … I wasn’t totally thrilled with the colors and their use. Which led to a #rabbithole on UX (user experience), colors in websites & apps, and messing around with a plethora of color palette generators & tools (many of which were new to me and super cool). This prolly led to today’s insomnia as I hyperfocused & missed my melatonin window (at least that’s one theory I have for my shitty sleep).

READ/COMMENT

Is there any way to format incoming #webmentions? I want to get rid of the hashtags added at the end of the comment, which repeat all previously used hashtags. #Indieweb #WordPress #POSSE

READ/COMMENT

If you’re wondering whether a #LowFat or #LowCarb #diet is better, wonder no more with these randomized control trials. I’ve gone hardcore #vegan and hardcore #paleo and only in the latter did weight just melt off within the first month with no exercise at all. It’s not coincidental that the obesity rate in the US shot up after a low fat diet was recommended in 1977. I’m currently researching a #keto diet for both longevity & mental health.

READ/COMMENT

2 thoughts on “YouTube served this up to me this morning …”

Leave a Comment


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

What Was I Doing Again?
Community guidelines Sitemap Privacy Policy Terms of Service
image/svg+xml 04/full/color/svg/pixelfed-full-color 04/full/color/svg/pixelfed-full-color Created with Sketch.

© Arp Laszlo 2025